West Coast : Franz Josef Glacier
Le lendemain nous avons découvert Franz Josef Glacier, personnellement nous l'avons trouvé plus impressionnant que Fox Glacier.
Le nom Maori pour le glacier est Kā Roimata o Hine Hukatere (les larmes de Hine Hukatere).
Selon la légende, Hine Hukatere était extrêmement forte et courageuse et aimait l’escalade dans les montagnes.
Elle persuada son amant, Wawe, de grimper avec elle. Il était moins expérimenté mais appréciait l’accompagner, jusqu’à ce qu'une avalanche entraine sa mort, la vallée était alors son dernier lieu de repos.
Hine eu le cœur brisé et ses larmes de tristesse se figeas et devinrent un glacier en la mémoire éternelle de son bien-aimé.